たった今、悔しいことがありました。悔しいな、と久しぶりに感じました。昔は負けず嫌いだったので、悔しいと思うことがたくさんあったのですが…。
悔しい、というのは直接は英語に訳せないような気がします。情けない、残念だ、悔やまれる、屈辱的だ、等々、いろんな気持ちがごっちゃになっています。
結果が自分の能力、価値と釣り合わない、と感じるから悔しいと感じるのだと思います。つまりは自分を過大評価しているってことです。まぁそんな分析をしても仕方ありませんが…
それにしても悔しいです。
04/09/2007
Comments to this post
Post a comment
TrackBack URL for this post
http://blog.seesaa.jp/tb/38253576
Trackbacks to this post
http://blog.seesaa.jp/tb/38253576
Trackbacks to this post
